内容:
小侦探欧杜琳:大黄猫的秘密
欧杜琳是个聪明又很好奇的小女孩,家住胡椒罐大楼的第24楼。父母是旅游收藏家,长年在外旅游,陪伴她的是来自挪威的小矮人孟罗伊先生。
欧杜琳喜欢踩水漥、拟订精明的计画,还领有诡计学院神秘学教授颁发的变装大师文凭。
她和孟罗伊发现张贴在灯柱上的寻狗启事,又从报上读到城�妫o生了好几桩贵妇的珠宝失窃案,报上贵妇抱的小狗都曾出现在寻狗启事上,而报纸一角的宠物犬仲介广告更是疑点重重。欧杜琳和孟罗伊准备揭开大黄猫的秘密……
去年六月初,在网路上看到2008年格林威大奖的入围书单,这个奖项向来是图画书专享的尊荣,怎么会有一本多达180页的小说Ottoline and the yellow cat也参与角逐?这该不会是2008年美国凯迪特奖《与果的秘密》的翻版吧?当下心�堣Q分好奇,查看网路书店的读者书评,天啊!还真是叫好又叫座呢!
国外原出版社在台湾已有版权代理,连忙向他们索取样书,可是10天过去了,书影始终没见到,恰巧这时一位在英国求学的朋友即将返台度假,虽然英国书价惊人,但实在按捺不住对此书的向往,于是咬咬牙就请她帮我买下带回来了。
七月中,Ottoline and the yellow cat终于拿到手中,一翻开书,我就爱不释手,最先吸引我目光的,当然是作者迷人的图像,以及那有画龙点睛效果的套色印刷设计。而作者融合小说、图像和漫画的表现形式,又为少年小说开创了另一个崭新的视野。而对即将步入文字阅读的中年级读者来说,这样的书阅读起来非但轻松,有趣的侦探推理过程,更令人深深着迷。
经过将近一年的酝酿,请来童书翻译名家刘清彦操刀,再让故事妈妈、小读者试读、都获得了好口碑,甚至引颈期盼中文版的推出。而今欧杜林和孟罗伊这对最佳拍档终于要在台湾现身了,希望他俩可以陪伴小朋友度过一段快乐的阅读时光。
|