内容:
英国文学如同中国文学一样有着悠久的历史和伟大的传统，是世界文学宝库中的一颗难球明珠。她不仅对西方文学有着根深蒂固和血脉相承的传统影响，而且对东方文学包括中国文学也有着深厚而顽强的影响力。特别是近现代，英国文学的大量引入，英国文学的优秀传统和名家名篇已为中国读者耳德目染或熟知。其优秀文学作品，如诗歌、小说、散文、书信等的译介俯拾皆是。但对于具有一定英语水准的文学爱好者，不再只满足于阅读一些“嚼饭与人”译介读物，渴求领略一下原汁原味的原著，但又苦于英国文学浩如烟海，犹如大海捞针，不知从何下手。鉴此，本书编者根据权威文集收集了十八篇作品，以飨读者。 本书旨在培养读者对英国文学的欣赏能力和阅读兴趣，而不是一部包罗万象的英国文学文集。因此，编者在选材时考虑更多的是所选材料的趣味性、可读性、篇幅长短以及难易程度等，而非一味追求囊括所有名家或作品的代表性。 此书有如下特点： 一、以英国文学为线索，收集名家名篇。使读者能阅读到出自名家之手的地道的文学作品。 二、所选作品力求题材多样。包括短篇小说、散文和书信。不至于使读者感到体裁单一而乏味。 三、所选作品力求短小精悍。目的在于读者能在较短的时间读完，确保读者阅读的完整性、连续性。 四、所选作品力求语言简练易懂，必要时进行注释，以排除语言障碍，使阅读得以顺利进行。 五、每篇原文都附有参考译文，以帮助读者加深对原文的理解。 本书是《英语名家经典短篇作品》系列丛书之一。本书作品均选自英国作家，阅读对象为具有一定英语基础（中级水准）的广大读者。
|
注册
购买
Buyoyo News Feeds